Onnistuin lähtemään ajoissa töistä ja suuntasin matkani Tullipostiin. Vuoroa odottaessani neuloin hihaa pieneen villatakkiin. Kun sitten vuoroni tuli minulta kysyttiin tarkempaa selvitystä paketin sisällöstä. Sanoin, etten tiedä mitä paketissa on ja että se on vaihtoon liittyvä paketti, kerroin jopa lähettäneeni vastaavan paketin itsekin. Virkailija sitten lueskeli pakettikorttia ja totesi sisällön, kun vielä lisäsin hänen luettelemiinsa asioihin langat hän ilmoitti ettei näin pienistä paketeista tarvitse tullia laskeskella. (Todellisuudessa virka-aika oli loppumassa ja tavaroiden arvon määrittäminen olisi mennyt ylitöiksi.)

I managed to leave early from work so I went to the Customs. While waiting I knitted sleeve for small cardigan. When it was my turn officewr asked if I had any documents for my packet. I told her that I don't know what is inside and that pakcet is part of swap, I also told that I had send packet with about same value to Sharon. Officer read packet card and said that I don't have to pay taxes because it is a girft and value isn't too high. (Actually her workday was nearly over, there quite many customers waiting to be served and sun was shining.)

723055.jpg

Kotona sitten avasin Sharonin lähettämän paketin...
At home I opened packet which Sharon had sent...


723062.jpg
Ensimmäisenä näin langat, niin kauniin väristä ruskeaa ja aurinkoisia puuvillalankoja.

723069.jpg
Liki koko paketin sisältö levitettynä esille, onnistuin pudottamaan saamani bambupuikot lattialle ja huomasin niiden poissaolon vasta kuvien lataamisen jälkeen.

I managed to drop my new bamboo needles before I took this picture and I didn't notice it until I had loaded photos to computer.


723076.jpg
Lammas oli ehdottoman hauska, sillä oli mukana monenlaisia vaatteita, vien sen työpöytääni ilahduttamaan heti kun huone on kalustettu.

This sheep is absolutely funny it has lot of clothes (even furcoat), I will take it to my office as soon as I can get new furniture.
THANK YOU SHARON!


723082.jpg
Tässä pikainen kurkistus pakettiin, jonka lähetin Sharonille. Ostin itselleni reissusta samanlaisen teesihdin ja muumimukikin löytyy.

And here is little peek to packet I send to Sharon.  I also have same Moomin mug and I bought new tea infuser to myself from Germany.

723085.jpg
Ja kuten muutama muukin tämän kesän paketti se oli pukeutunut Marimekkoon.
And like many other packets this summer packet was packed in Marimekko box.

Jotta postimies pysyisi työllistettynä koko ensi syksyn olen ilmoittautunut mukaan Salainen neuleystävä 2007- ja SecretPal 11-vaihtoihin.

I have signed up to the Finnish Secret Pal and Secret Pal 11 swaps so postman will be busy also in a future.