Ulkona sataa ja on harmaata, päivän pelastus oli perjantaina tullut pakettikortti, jota vastaan sain salaisen pakettini. Pakettia kantaen kiiruhdin kotiin ja yhdessä apulaisen/tarkastajan kanssa avasimme paketin.

Day has been rainy and grey, my saving was a packetnote which arrived on Friday, after work I picked my packet from post office and hurried to home. I opened parcel with my assistant/inspector.

537866.jpg

Herkkuja molemmille/ Treats for both of us

537872.jpg
Tarkastus alkakoon..
Let the inspection begin..

537878.jpg
vaikuttaa olevan kunnossa
it seems to be all right

537876.jpg
- Voit jatkaa avaamista, kaikki on hyvin kunhan vain saan ruokani heti
- You can continue opening, everything is just fine, if I get my food right now

Niinpä neuloja kävi tarjoilemassa kissalle hiukan ulkomaan Whiskasia.
So the knitter served some Whiskas to the cat.

537879.jpg
Sitten olikin aika tutustua paketin sisältöön tarkemmin.
Then was time to have a look at the contents of packet more accurately.

537880.jpg
Kesäyönunelma-sukkalankaa, ruusupuupuikot ja pieni kerä Opalia.
Midsummer nights dream (Sommernachtstraum)- sock yarn, dpns made of rosewood and mini ball of Opal.

537881.jpg
Pupukarkkeja, suklaapäällysteisiä pähkinöitä, muistikirja ja tuikkuja (ovat samanväriset kuin uuden keinutuolini pehmusteet).
Gummibunnies, chocolate coated nuts, journal and tealights which are turqoise just like cushion in my new rocking chair.

537882.jpg
Lopuksi tarkastaja päätti testata vielä laatikon, se oli juuri sopiva.
At the end inspector wanted to test a box, it fitted well.

Thank you secret pal, you made my day!