Sain aamulla Puutarhaetsiviä katsoessani käännettyä baijerilaissukkien kantapäät, urakka alkaa siis olla helpommalla puolella. Kiilakavennusten jälkeen ei tarvitse kuin muistaa kuvioneule jalkaterän päälle ja pian ollaankin jo varpaissa menossa. Jottei kaikki kiva lopu liian pian otan työn alle nyt jotain aivan muuta.

I got heels for my Bayerische socks turned while I watched Rosemary and Thyme from TV in the morning, so they are now nearly finished. Because I really like to knit these socks I take a pause with them and knit something else instead.

599815.jpg

Jostain syystä työnjohto on viime aikoina majaillut saunassa, joten olen voinut laiskotellakin tuossa keinutuolissa. Sen verran se on ollut paikalla, että sukissa on lämmikkeenä myös kissankarvoja.

For some reason supervision of work hasn't been around lately (he has been in sauna) so I haven't knit so much I have just enjoyed my rocking chair. But as you can see there is some cat hair in my socks so he has inspected socks quite well.

Ystäväni perheineen kävi eilen kylässä, joten olen käyttänyt perjantain siivoamiseen, pyykinpesuun ja silittämiseen sekä lauantaiaamun ruuanlaittoon ja leipomiseen. Vieraista on apua kodin siistiksi saamisessa, sillä kuka nyt vieraille kehtaa esitellä sotkuisia nurkkiaan. Niin ja olihan se kiva nähdäkin pitkästä aikaa.

My friend and her family visited us yesterday so I 've been cleaning my apartment, doing some laundry and ironing on Friday. Yesterday morning I baked and cooked. It is good to have some visitors sometimes because I hate cleaning up so much but I can't let people see how I live. Of course it is nice to meet friends too.

599837.jpg

Ystäväni on puutarhuri, joten hän toi minulle hiukan kasvatettavaa parvekkeelleni, toivottavasti pysyn kesän oman sadon paprikoissa. Käväisin tänään hakemassa kaupasta multaa, sillä pienessä ruukussa tuo paprika ei jaksaisi kasvaa kovin kauan. Samalla reissulla kävin ostamassa myös kukkia paprikan ruukkuun ja mansikantaimen basilikan seuraksi. Nyt vain odottelen kasvun ihmettä.

Friend of mine works as a gardener so she brought me something to grow on my balcony, I hope to get enough peppers in summer. I went to buy some soil today, because in a small pot peppers might not grow so well.

599839.jpg


IK ei tullut vielä perjantainakaan, pitänee tehdä valitus asiasta alkuviikosta.